일기장.

봉사활동.
스터디 피보?
불어 스터디
서포터즈 보라매
하이서울

그 오빠가 정답이다.
그 오빠 말대로
나는 그 사람에게 쉬운 애가 된 거고
부르면 나오고
연락하면 언제든 받고
힘들다고 하면 위로해 주고 걱정해 주는
그런 애.

그런 사람 말고
그냥 내가 모자라고 너도 모자란데
같이 걷고 싶은
그런 사람을 만나야 한다
그 오빤 천재인가 보다. ㅠㅠ

이제 그만 해야겠다.
정말 정 떨어져서.

앞으로 다음번 연락은 아마 결혼소식이겠지.
이제서야 끝이구나.
힘들든지 말든지 내 알 바 아니다.

속시원하다.

일주일전에옴
아직도 시차적응못함

잠이 안 와. 네 시 반인데. :/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour,

Je m’appelleMikyoung KIM, j’étais étudiante d’échange pendant le 1^er semestre en2011, et je viens de la Corée du Sud.

Je suissûre que vous vous souvenez de moi.

J’étais dans le groupeC pour les étudiants d’échange. (avec l’option ‘La Presse’)

À La Rochelle, etau cours de CUFLE, j’apprenais beaucoup de choses et beaucoup d’amis aussi. 

Je vous remercie.

J’ai reçu la notede CUFLE par courriel, et je suis surprise,

parce que j’ai lanote « absence ».

 

En effet, j’avaisle problème toujours avec l’horaire des cours. Car j’avais le cours deT.E.C.E.F. de 16h00 à 18h00 et en même temps j’avais le cours de CUFLE de 16h30à 17h00 le lundi. Je crois que Mme. Corinne Nitharum comprend cette situation.

Mais malheuresement,j’ai eu le cours de T.E.C.E.F. (en effet c’était un cours et aussi unrattrapage) le 12 décembre, et j’ai l’examen final de CUFLE ce jour-là, avecpresque même heure.

Donc, j’ai ditcette situation à Mme. Anne-Claire Raynaud après le cours le 9 décembre, etelle m’a dit que si je ne pourrais pas venir à l’examen final, ma note seraitcompée avec les contrôles continus « exceptionnellement ».

Et le 12décembre, j’ai fini le cours de T.E.C.E.F. (inclus le rattrapage) presque18h30, donc je ne pouvais pas aller à l’examen, parce que l’examen a fini19h00, et je n’ai pas eu de temps suffisant. Bien sûr j’ai essayé de parler decette situation à Mme. Corinne ce jour-là, mais je n’ai pas pu la chercher.

 

Mais, par conséquent,j’ai reçu l’ « absence », donc je ne sais pas quoi fairemaintenant. Je suis paniquée. J’ai étudié beaucoup pour l’examen final, maisfinalement je n’ai pas passé l’examen...  je suis très déçue avec moi-même. Est-ce qu’iln’y a pas de résolution ? Est-ce que je dois recevoir l’absence ?

 

Je voudrais recevoirune réponse vite, parce que c’est urgent.

 

Merci beaucoup enavance !

 

Avec messalutations distinguées.

 

Mikyoung KIM

Le 27 janvier,2012.

집은 거대한 철문으로 시작되었다. 아니, 사실은 작은 골목길에 다닥다닥 이어진, 기묘하게닮은 듯 다른, 오래된 파리의 전형적인 아파트 모양으로부터 시작되었다. 번지수를제대로 보고 찾아가지 않으면 자칫 다른 집에 들어갈 수도 있는 그 집은, 가장 닮은 9번지 옆 11번지에 위치해 있었고 –길의번지는 한 쪽은 홀수, 맞은 편은 짝수로 이루어져 있다- 처음 도착했을때의 긴장감은, 비밀번호를 누르고 육중한 철문을 열고 들어갈 때마다 지속되었다.

이방인으로 가득한 파리의 거리에서는, 나는 그다지 이방인으로 보이지 않았지만, 그 집을 들어갈 때만큼은 이방인이라는생각이 가득 차있었다. 이방인의 삶은, 거대한 철문으로 시작되었다.

 

 

그 집은, 본래는아일랜드 극작가 윌리엄 예이츠의 이름과 같은, 영국인인지 아일랜드인인지 모를, 그러나확실히 프랑스인은 아닌 예이츠 씨의 명의였고 네 명의 브라질 소녀들이 그 집을 빌린 것이기 때문에 철문을 열고 들어가 처음으로 보이는 관리실 옆에고고하게 붙어 있는 거주자 명단에서는, 브라질 소녀들의 이름은 보이지 않았다. 그사실을 몰랐던 나는, 처음에 한참 동안이나 거주자 명단을 바라보며 베네치아에서 만났던 두 친구의 이름을 떠올리려노력했고, 아무리 찾아 봐도 명단에는 없는 그 친구들의 이름을 보며, 내가도대체 지금 어느 땅 위에 서있는 건가, 하며 공간감각이 사라진 듯한 기분마저 느꼈다.

 

때마침, 마치짠 것처럼 그 친구들이 철문을 열고 들어왔다. 어 ? 잘 찾아왔네 ? 라는, 다소 어이없을 정도로 평온한 인사말을 건네며.

 

 

 

프랭클린 D. 루즈벨트역에서헤쀠블릭끄 역으로 돌아가는 9호선 열차 안에는, 퇴근 시간이라 그런지평소에도 그런 건지 모를, 엄청난 인파가 마치 서울의 출퇴근 시간의 사당-강남구간처럼 빽빽이 들어차 있었고, 그 틈을 기묘하게 비집고 들어가며 나는, 파리도결국 사람 사는 곳이라는, 아주 단순한 사실을 상기해냈다.

한국과는 달리 지하철 가운데에 천장과 바닥을 가로지르는봉이 있어 사람들이 잡을 수 있게 된 구조에서 나는 간신히 봉을 붙잡을 수 있었고, 마치 삶의 동아줄인 것처럼차가운 쇠 봉을 붙잡고 있는 내 손 아래로는, 낡은 서류 가방을 품에 꼭 안은 채 다른 손으로 봉을 붙잡고있는 검버섯 핀 할아버지의 손이 있었고, 내 손 위로는 커다랗고 단단해 보이는,그러나 추위에 노출된 탓인지 발갛게 얼어있는 남자의 손이 있었다. 그 손의 주인공을 따라가 보니, 의외로 내 앞에 서 있는 남자는 키가 나와 비슷하고, 속눈썹이 긴 여린 얼굴을가진 남자였다. 지하철 노선도를 올려다 보는 남자의 속눈썹은 하늘을 향해있었다.

환승역에서 더 많은 사람들이 밀물처럼 밀려들어왔고, 양손 가득 들었던 짐 때문에 손에 피가 몰려 뜨거워져있던 내 손 위로 그 속눈썹이 긴 남자의 찬 손이 겹쳐지면서, 오묘한 상쾌함이 감돌았다. 답답한 지하철 안, 사람들이내뿜는 이산화탄소 속에서 찾은 산림욕 같은 차가운 손이었다.

하지만 그 시간은 오래지 않아, 사람들이 썰물처럼 빠져나가는 환승역에서 자리를 발견한 내가 손을 먼저 빼며 끝나고 말았다. 손이 허전해졌을 남자는 내 쪽을 다소 오래간 쳐다 보았지만, 나는 갑자기 든 현실감에 얼른 생각을 떨쳐내려는 듯 고개를 저으며 말했다.

"안 돼."

처음에는 프랑스어로 대화했지만 이제 점점 너네는 포르투갈어로, 그것도 브라질식 포르투갈어,

엄마 가방은 실패...